Vera Michalski-Hoffmann a créé les Editions Noir sur Blanc à Montricher en 1986 avec son mari Jan Michalski. L'idée était de publier des écrivains de culture slave, et d'offrir ce type de littérature (romans, nouvelles, théâtre, poésie), mais également des essais, des documents et des témoignages traduisant des moments forts de l'Histoire des pays de l’Europe de l’Est.

En 2007, elle crée la Fondation Jan Michalski qui accueille des écrivains. La fondation avec son auditorium et sa salle d’exposition propose des concerts, des colloques, des lectures ainsi qu’une bibliothèque. Un prix Jan Michalski est remis chaque année à un écrivain du monde entier.

Ecrivain, poète, essayiste, chroniqueur et traducteur, Jil Silberstein, lauréat du Prix Schiller, a publié de nombreux livres aux éditions Noir sur Blanc : La Terre est l’oreille de l’ours, L’île où les hommes implorent, Les Voix de Iasi et ce dernier titre paru au printemps 2022 : Voyages en Russie absolutiste. Il a également occupé la fonction de directeur de collection, publié des chroniques littéraires dans la Gazette de Lausanne et travaillé 10 ans aux éditions l’Age d’homme.